Pekan lalu.
- Menakjubkan! - Apa yang terjadi?
Dari penampilan duet yang mengejutkan semua orang
hingga bakat khusus penuh antusias dan bersemangat!
Lihat? Apa kataku.
Bahkan identitas para kontestan pun sangat di luar dugaan!
"Bahkan identitas para kontestan pun sangat di luar dugaan!"
Namun, masih ada empat kuda hitam tersisa.
Herbal Medicine Boy with a Bitter Cure.
Miss Korea 2017 Azalea.
Circus Girl Juggling Voice.
The Genius of Songs Ping Pong Kim.
Dan King of Mask Singer ke-51, Singing Puss in Boots,
yang menjadi Queen of Mask Singer di pekan ke-18
dengan suara sedih dan halusnya.
Menurut survei dalam jaringan bergerak,
dugaan King of Mask Singer ke-52 menurut para pemakai internet adalah
Circus Girl Juggling Voice di posisi pertama,
disusul oleh Singing Puss in Boots di posisi kedua.
Hasilnya benar?
"Apa yang terjadi?"
Skor 50 banding 49. Selisih hanya satu suara.
Pertandingan sengit dan menegangkan!
Akankah ini menjadi awal sejarah baru?
Ataukah King of Mask Singer berhasil mempertahankan gelarnya?
Mari kita mulai sekarang!
"King of Mask Singer"
Pertandingan pertama Babak Dua, Semifinal.
Suara penyembuhan
yang mengalahkan Hwang Bo hanya dengan satu lagu.
Herbal Medicine Boy with a Bitter Cure!
"Memasuki panggung dengan penuh semangat"
"Aku menikmati ginseng liar sebelum datang ke sini"
"Aku senang"
"Melangkah"
Dia tampak mengesankan.
Dia gesit.
- Langkahnya panjang. - Benar.
Aku tidak akan tertipu dengan julukannya.
"Suara lembut namun kuat"
"Dia memiliki suara jelas dan manis"
"Suara manis dan tenang"
"Jiwa musisi"
"Vibrato vokal terampil"
"Dia dengan mudah melakukan salto"
"Namun"
"Keahliannya tidak sebaik saltonya"
"Dia selalu menyelesaikannya dengan meditasi"
"Kurasa dia komedian junior"
"Siapa Herbal Medicine Boy?"
"Dia menyajikan penampilan penyembuhan lainnya"
"Semua orang menunggu penampilannya untuk mendapatkan pemulihan"
"King of Mask Singer sedang bermain dengan boneka kucing"
"Boneka tikus!"
"Milikku!"
"Lagu apa yang akan Herbal Medicine Boy nyanyikan"
"Untuk menang melawan Singing Puss yang bermain-main di ruang tunggu?"
"'You Don't Know Man' oleh Buzz"
Ini "You Don't Know Man" oleh Buzz.
- Lagu ini luar biasa. - Buzz.
Lagu ini mengingatkanku pada masa-masaku sekolah.
"Studio bergema dengan suara manis"
"Suara manis Herbal Medicine Boy meresap dalam lagu"
"Bagus sekali"
"Suara mulus dan jelasnya"
"Memukau semua orang"
"Kita dapat merasakan ketulusannya bahkan dalam napasnya"
"Berseru"
"Kesedihannya makin dalam saat cintanya mendalam"
"Herbal Medicine Boy rentan pada perpisahan tidak terduga"
"Dia benar-benar penyanyi berbakat!"
Dia setidaknya tahu tentang pria.
"Herbal Medicine Boy menyentuh hati pria"
"Kamu menyembuhkan hati yang terluka dengan suaramu. Siapa kamu?"
"Dia terus menyanyikan lirik dengan nyaman seolah kisahkan cerita"
"Perasaan dan emosinya stabil dengan berjalannya lagu"
"Dia semakin sedih saat lagu makin berlanjut"
"Hatinya tercabik-cabik seperti terkena gelombang kasar"
"Tersentuh"
"Penampilannya membuat kita lupa pertandingan menangkan hati wanita"
"Dia menyentuh hati orang-orang dengan emosi yang murni"
"Tidak apa-apa!"
"Lihat ke belakang!"
"Inilah penampilan dengan narasi yang sempurna di dalamnya"
Dia andal.
"Penampilan ini menyayat hati"
"Rasa sakit dari perpisahan tidak hilang dengan mudah"
"Suara sedihnya mengingatkan mereka pada kenangan jauh dari masa lalu"
"Cinta sedih pria, 'You Don't Know Man' oleh Herbal Medicine Boy"
"Sedih sekali"
Aku tenggelam dalam lagu hingga rasanya aku yang menyanyikannya.
Dia andal.
- Aku tenggelam dalam nyanyiannya. - Dia masih baik.
Inilah lawan lain Herbal Medicine Boy
yang kalahkan J-Min. Dia menghibur orang dengan nyanyian indahnya.
Miss Korea 2017 Azalea.
"Halo"
"Aku Azalea"
"Aku penggemarmu"
Si gadis periang datang.
Perlihatkan kemampuamu.
"Keluarkan sukacita dan kegembiraanmu"
Halo.
Kurasa dia akan menunjukkan penampilan yang berbeda hari ini.
Dia seperti gadis kucing.
"Dia terlihat santai dan percaya diri di atas panggung"
"Nyanyian bertenaga dan energiknya"
"Jiwanya diwujudkan dalam lagu"
"Cukup energik untuk membangunkan sapi"
"Penyanyi Maya?"
"Apakah dia Kim Hyun Sook?"
"Dia melakukan segala sesuatu dengan renjana"
"Dia juga memiliki bakat aneh"
Lihat ibu jarinya.
"Siapa sebenarnya dia?"
"Dia seperti bunga azalea yang tidak mudah layu"
"Semua orang berharap banyak padanya"
"Dia gugup"
"Sememesona apa dia kali ini?"
"'With Me' oleh Wheesung"
Ini lagu Wheesung?
Ini "With Me".
"Dengan suara bergelombang dan bagai mimpi"
"Dia menyanyikan intro aslinya"
Ini King of Mask Singer dan aku Azalea.
Mari kita mulai.
"Dia secara alami menarik perhatian penonton"
"Menakjubkan"
"Suaranya menggelitik sudut hati kita"
"Memainkan irama"
"Suaranya berembus bersama angin"
"Sangat pas"
"Dia terampil mengontrol tempo"
"Suaranya terdengar seolah meluncur menuruni lembar musik"
"Nyanyiannya sangat halus"
"Sulit untuk mendengarkannya tanpa masuk ke dalam musik"
"Dia bahkan menutup mata untuk membenamkan diri dalam alunan ini"
"Penampilan ini cukup menarik untuk membuat tubuhmu bergoyang"
"Dia memperlihatkan gerakan tari santai"
"Mengikuti irama musik"
"Semua orang merasakan"
"Alunan ini bersama-sama"
"Dia mengubah irama secara beragam"
"Dia bebas mengontrol musik"
"Emosinya sangat menarik"
"Mereka benar-benar tenggelam dalam lagunya"
"Emosi kayanya hampir menyembuhkan jiwa kita"
"Dia bahkan juga melantunkan rap"
"Jika lagu bisa dibandingkan dengan makanan"
"Lagu ini adalah pasta dengan saus krim kental dan nikmat"
"Cara menyanyi santainya"
"Ditambah emosi dan tekniknya luar biasa"
"Dia bermain dengan setiap nada"
"Dia misionaris dalam memainkan alur"
"Dia meluapkan ad-lib"
"Dia memanipulasi lagu"
"Ini ad-lib lainnya"
"Dan dia mengakhiri lagu dengan ad-lib"
"Dia cukup santai untuk mengontrol panggung"
"'With Me' versi Azalea memesona dan menarik"
"Semua orang antusias"
Dia penyanyi.
Dia dengan bebas mengendalikan lagu.
Sikap panggungnya sangat mengagumkan.
Dia memiliki kontrol penuh atas panggung.
Kurasa dia yang terbaik.
"Dia berbicara seperti orang tua"
Pertandingan pertama Babak Dua baru saja berakhir.
Bagaimana evaluasi penampilan solo mereka?
Kai, kamu sedikit memiringkan kepalamu.
- Pertama-tama, soal Azalea, - Ya.
kami semua sangat terkejut
ketika mendengar intro "With Me".
Dia kerahkan semuanya saat nyanyikan "Beautiful Rivers And Mountains",
karena itu beberapa di antara kami berpikir dia berlebihan
dan menduga dia komedian.
Kamu mengira tindakannya berlebihan.
Dia bisa lebih membesar-besarkan segala sesuatu dengan lagu ini,
tapi kali ini dia tidak seberlebihan sebelumnya.
Dia memberi lebih banyak perhatian pada teknik
dan emosinya kali ini,
dan dia tidak bersaing dengan kenyaringan suaranya.
Kurasa kemampuan mengendalikan lagu adalah sesuatu yang
hanya penyanyi berpengalaman dapat miliki.
Kurasa kali ini dia tidak terlalu bersemangat.
- Benar. - Dia tidak banyak melakukannya.
Dia tidak melakukannya, tapi dia terdengar seperti mesin.
"Jung Soo menirunya"
Aku bertanya-tanya dari mana asal suara itu.
"Kedengarannya seperti efek suara komputer"
Ada seseorang yang kita sebut sebagai penyihir suara.
- Dia Bobby McFerrin. - Ya.
Dia orang yang menyanyikan bagian, "Jangan khawatir, berbahagialah".
Azalea mirip seperti dia.
Dia menggunakan suaranya seperti instrumen. Dia melakukan sihir.
Kamu tidak bisa melakukan itu tanpa kepekaan musik.
Aku tidak menyangka dia akan sangat dipuji karena suara mesin itu.
Komedian melakukan sesuatu yang serupa.
"Dia menunjukkan bagaimana mereka melakukannya"
- Kami melakukan itu. - Benar.
Mungkin dia mendapat ide dari sana.
Jadi, aku pikir dia bukan penyanyi yang bisa menyanyi dengan baik.
- Kita melihat sisi barunya. - Berikutnya Herbal Medicine Boy.
Kurasa dia mungkin aktor yang bisa menyanyi lebih baik dari penyanyi.
Itu dugaanku.
Dia punya kemampuan menghibur hati orang-orang
dan menyentuh perasaan.
Dalam hal ini, aku rasa dia lebih baik daripada penyanyi.
Aku tidak setuju dengan Kai.
Dia bekerja sangat keras untuk membentuk suaranya,
dan dia menyanyi sambil menghargai setiap nada
dan menghargai musik. Ketika aku melihatnya,
aku yakin dia penyanyi.
Sedangkan Azalea, ketika aku melihat penampilannya,
aku teringat pada sesama artis yang sangat unik.
Dia mengingatkanku pada Yoon Si Nae.
- Yoon Si Nae. - Ya.
Gerakan tubuhnya energik dan kuat
dan dia menyanyi dengan luar biasa.
Seolah dia menggenggam panggung dalam telapak tangannya.
Aku akan membandingkan dirinya
- dengan penjudi. - Baik.
Dia seperti penjudi dengan kartu bagus.
- Baik. - Kartu yang dimilikinya bagus.
- Dia terlahir berbakat. - Dia terlalu berbakat.
Dia tahu bagian mana yang perlu ditekankan
dan mana yang diperhalus.
Dia pengambil risiko yang hebat.
Biar bagaimanapun, jangan khawatir.
Tanganku lebih cepat dari mataku.
- Aku setuju dengan Kai tentang dia. - Baik.
Dia memiliki banyak bakat.
Bakat membuat peluang di industri hiburan.
Bakat membawa kesempatan bagimu,
tapi kesempatan tidak lantas menjadikanmu bintang.
Menurutku, dia seseorang yang selalu
mencari cara untuk menjadi bintang.
Dia memiliki banyak peluang,
tapi belum mengerahkan seluruh potensinya.
Kurasa penghasilannya saat ini tidak sesuai dengan
yang dia inginkan.
- Kamu pikir dia tidak puas - Ya.
- dengan gaji yang didapatkannya. - Ya.
Menurutku seperti itu.
King of Mask Singer mungkin memberikannya kesempatan baru.
Mari kita bicara jujur.
Kurasa
"Apa dugaan Gu Ra?"
keberuntungannya sudah habis.
Menurutmu keberuntungannya sudah habis.
Kurasa dia akan pulang hari ini.
- Dia harus mengeluarkan potensinya. - Menurutku seharusnya begitu.
Perlihatkan bakat apa pun yang kamu miliki.
- Ya. - Baiklah.
- Tidak ada kesempatan lain baginya. - Ya.
Gu Ra
memprediksi kalau
keberuntungan Herbal Medicine Boy sudah habis.
Sekarang dia akan menunjukkan setiap bakat yang dia miliki.
- Kamu harus menunjukkan semua. - Kami memberikanmu kesempatan.
- Gu Ra... - Kerahkan semua yang kamu miliki.
Ya. Pertama,
dia akan menirukan
suara Lee Bum Soo dalam film "The City of Violence".
"Katakan padaku."
"Menurutmu aku akan pulang?"
"Seperti itukah dugaanmu terhadapku?"
Begitu. Benar.
"Dia menirukan suara serta aksen Bum Soo"
Selanjutnya, dia akan menirukan Ryoo Seung Bum,
bersikap sebagai anak nakal dalam film "Conduct Zero".
Silakan mulai.
"Jika kamu King of Mask Singer, harusnya kamu membaca buku
dan belajar agar pintar."
"Kenapa malah makan siang?"
"Selain itu, kenapa membawa makan siang padahal ini hari Minggu?"
- Dia mahir. - Kurasa dia aktor.
Mungkinkah kamu berasal dari Provinsi Chungcheong?
Tidak, bukan, Herbal Medicine Boy?
- Menurutmu siapa dia? - Choi Yang Rak?
- Tidak! - Benarkah?
- Benarkah? - Tidak.
Baiklah.
Sekarang, saatnya untuk mendengar
suara asli Azalea.
Dia ingin berduet dengan Kai.
Lagunya "Time to Say Goodbye".
"'Time to Say Goodbye' lagu klasik sesungguhnya"
Menyanyilah dengannya.
Musik, mulai.
"Dia terdengar berbeda dari saat dia menyanyikan 'With Me'"
"Terkejut"
"Dia terdengar elegan dan rapi"
"Suaranya mengingatkanku pada penyanyi popera"
"Suaranya lembut dan hangat"
"Seolah-olah mereka dirasuki sesuatu"
"Mereka tenggelam dalam lagu"
"Nada suara Kai membuat"
"Lagu bahkan makin dalam dan kaya"
"Mereka bernyanyi dalam harmoni"
"Mereka pasangan sempurna"
"Penampilan mereka menjadi adegan dari sebuah opera"
"Azalea dan Kai menunjukkan penampilan yang indah bersama"
"Luar biasa!"
Dia mahir.
Dia cukup andal untuk menjadi penyanyi opera. Terima kasih.
Herbal Medicine Boy melakukan semua yang dia bisa di Babak Dua.
Dia rasa ini kesempatan terakhirnya. Perlihatkan semua kemampuanmu.
"Kamu jahat!"
Untuk berjaga-jaga saja.
"Dia manis"
Sekarang dia akan menunjukkan beberapa gerakan tariannya.
Kamu tahu kotak musik, bukan?
Herbal Medicine Boy akan menari
seperti kotak musik.
"Dia menunjukkan beberapa gerakan walau ayahnya menolaknya"
"Beberapa gerakan breakdance"
"Dan bermain-main dengan sapu"
Anggap ini kesempatan terakhirmu.
"Dia memiliki banyak keahlian kreatif"
Aku tahu ayahmu tidak menyetujuinya, tapi ini kesempatan terakhirmu.
Musik, mulai.
"Dia memutar kunci secara perlahan"
"Dia fokus untuk bersiap menari seperti kotak musik"
"Pria kotak musik mulai menari"
"Peri menari terbangun dari tidurnya"
"Dia tampak seperti moluska yang menari"
Lagu ini "Fur Elise".
"Dia memutar kunci lagi"
Dia memutar kunci kotak musik.
Kurasa peruntungannya telah habis.
"Dia merajuk"
Dia tiba-tiba berbalik.
Astaga. Jangan pergi.
Tunggu. Kemari.
"Dia akan kembali ke ayahnya"
Aku terkejut saat tiba-tiba dia meninggalkan panggung.
Lucu sekali. Dia humoris.
Tadi itu tarian kotak musik.
Dia menunjukkan seluruh kemampuan yang dia bisa.
Kamu tidak akan menyesalkan apa pun, bukan? Kuyakin tidak.
Sekarang, seperti apa hasilnya?
Inilah Babak Dua, Semifinal.
Aku akan mengumumkan hasil pertandingan pertama
Babak Dua.
Dia memiliki suara emosional
yang kamu ingin dengarkan berulang-ulang.
Dia Herbal Medicine Boy.
Dia vokalis hebat
yang bermain dengan irama. Dialah Azalea.
Mari kita cari tahu siapa yang menang
dan melaju ke Babak Tiga.
Tolong perlihatkan hasilnya.
"Inilah selingan musik tentang perpisahan menyayat hati"
"Dia menjeritkan kepiluan dengan suara manis"
"Herbal Medicine Boy menyanyikan emosi seorang pria baik"
"Dia memiliki suara penuh penjiwaan yang tebal"
"Dengan emosi terkendali dan keterampilan menyanyi hebatnya"
"Azalea menyatakan perasaan wanita"
Antara Herbal Medicine Boy dan Azalea,
siapa yang akan memenangkan pertandingan ini
dan melaju ke Babak Tiga?
Pemenangnya adalah...
"Dua pesaing tangguh menyanyi di babak yang sama"
Aku ingin tahu sebesar apa perbedaan skornya.
"Mereka ingin tahu selisih skor"
"Apakah mereka disembuhkan oleh suara kaya Herbal Medicine Boy?"
"Ataukah mereka terpesona pada lagu wangi Azalea?"
"Seperti apa hasilnya?"
Siapa yang akan melanjutkan
ke Babak Tiga? Tolong perlihatkan hasilnya.
Pemenangnya adalah
Azalea.
- Bagus! - Sudah kuduga!
Azalea!
"Ini seperti sebuah festival Azalea"
Azalea!
"Aku ikut menyesal untuk Herbal Medicine Boy"
Azalea mengalahkan Herbal Medicine Boy.
"Selamat"
Skornya 67 banding 32.
Dengan skor akhir 67 banding 32,
Azalea memenangkan pertandingan ini
dan melaju ke Babak Tiga.
Selamat. Silakan kembali ke ruang tunggumu.
"Identitas mengejutkan Herbal Medicine Boy akan segera terungkap"
Azalea melaju ke Babak Tiga, Babak Final.
"Terima kasih"
Mari kita pergi ke Babak Tiga.
Sekarang mari kita cari tahu
identitas Herbal Medicine Boy.
Saatnya untuk melepas topengmu.
Silakan bergeser ke belakang.
Maaf mereka tidak mengenalimu.
Mereka sangat tidak peduli.
Seharusnya mereka mengenalimu. Mereka begitu tidak peduli!
Sekarang, Herbal Medicine Boy,
silakan melepas topengmu dan ungkap wajahmu.
"Herbal Medicine Boy pasti penyanyi"
"Dia cukup baik untuk membuat orang terkesan dengan lagunya"
"Dia lebih baik dari penyanyi"
"Apakah Herbal Medicine Boy berbakat?"
"Apakah dia siswa pelatihan yang ingin menjadi bintang?"
"Mereka pikir dia hanya siswa pelatihan yang pemalu"
"Tapi dia menunjukkan banyak keahlian yang kreatif"
"Dia bahkan menari dengan baik"
"Herbal Medicine Boy, seseorang dengan beragam bakat"
"Dia bahkan menunjukkan bagian akhir lucu"
"Herbal Medicine Boy menunjukkan segala sesuatu yang dia miliki"
Silakan melepas topengmu dan ungkap wajahmu.
"Kesulitan"
Siapa dia?
"Teriak"
"Luar biasa!"
- Apa? - Mereka bersemangat sekali.
Mereka sangat menyukainya. Dia pasti tampan.
- Dia pasti penyanyi idola. - Siapa dia?
- Penyanyi idola? Bagaimana bisa? - Siapa dia?
Siapa dia?
Dia adalah
aktor tampan yang dicintai wanita, On Ju Wan.
"Dia aktor On Ju Wan?"
Dia On Ju Wan.
"Mereka tidak memercayainya"
"Dia bukan penyanyi idola. Dia On Ju Wan!"
"Terkejut"
Dia On Ju Wan.
"Luar biasa"
Aku Herbal Medicine Boy with a Bitter Cure, On Ju Wan.
- Senang bertemu. - Ju Wan luar biasa.
"Dia tampil perdana dalam drama 'Rustic Period' pada tahun 2002"
"Dia memainkan berbagai peran dari pangeran Goguryeo hingga penari"
"Dia memiliki spektrum karier akting yang luas"
"Dia aktor dengan seribu wajah"
"Dia memamerkan pesonanya di berbagai genre film dan drama"
"Tapi dia tidak berhenti di situ"
"Dia bahkan mengambil tantangan baru sebagai aktor musikal"
"Dengan keterampilan berbicaranya yang baik"
"Dia bahkan memandu program hiburan"
"Dia tidak takut pada tantangan"
"Dia aktor berkembang, On Ju Wan"
Dia aktor On Ju Wan.
- Gu Ra lihat dia di "Three Wheels". - Benar.
Kami bekerja sama selama sekitar tiga bulan.
Dia orang yang baik.
Tapi kamu tidak mengenalinya. Kamu harus meninggalkan program ini.
"Kamu harus meninggalkan King of Mask Singer"
"Rasakan itu!"
Hentikan.
"Cekikikan"
Aku tidak tahu kamu bisa menyanyi dengan baik.
Kamu biasanya suka menyanyi?
Ya, aku suka menyanyi,
tapi belum pernah menyanyi di panggung seperti ini.
Aku merasa lepas saat menyanyi dan berakting di saat yang sama,
tapi aku belum pernah dinilai berdasar hanya suara dan nyanyian.
Aku bisa melakukannya berkat topeng ini.
Begitu. Seperti yang kamu ketahui,
Ju Wan adalah aktor,
tapi mimpi aslinya adalah
menjadi penari. Apakah itu benar?
Aku mulai melakukan breakdance ketika masih di sekolah menengah.
Kemudian aku belajar tari modern dan tari jaz di SMA.
Aku akan mengambil jurusan tari di perguruan tinggi,
tapi kemudian sepertinya aku harus memiliki impian yang lebih besar.
Aku ingin menari, menyanyi,
dan berakting di saat yang sama,
jadi, aku memutuskan mengambil jurusan teater.
Dia bermimpi menjadi penari.
Young Seok, menurutmu bagaimana suara Ju Wan?
Dia tahu cara membuat suara yang bagus.
Suara rendahnya terdengar hangat dan lembut,
dan suara tingginya sangat tajam
dan tersampaikan dengan baik,
tapi yang paling penting, aku bisa merasakan
dia menyanyi dengan renjana dan kecintaannya.
Aku berharap bisa lebih sering melihatnya di berbagai bidang.
- Baik. - Terima kasih.
Dia bisa menari, berakting, bahkan menyanyi dengan baik.
Hari ini, dia bersinar dalam tantangan barunya.
Silakan memberinya tepuk tangan.
Terima kasih.
"Kami menantikan usahamu selanjutnya"
Aku merasa jauh lebih baik sekarang.
Cara ini membuat stresku hilang.
Hari ini tidak ada yang mengenali suaraku.
Rasanya sangat menyenangkan.
Tidak satu pun film atau drama yang membuatku
menyesali pilihanku.
Aku hanya memilih yang tepat di mana aku bisa menunjukkan
penampilan terbaikku.
Aku sadar tidak cukup baik,
tapi aku akan terus bekerja keras untuk meraih
apa yang tidak bisa kulakukan.
Aku ingin menjadi aktor yang terus mengambil tantangan baru.
Itulah yang kurasakan sekarang.
Di Babak Dua,
Miss Korea 2017 Azalea mengalahkan Oh Ju Wan
dan melaju ke Babak Tiga.
Pertandingan kedua Babak Dua, Semifinal.
Dia mengalahkan Im Byung Soo
dengan teknik berirama yang menakjubkan.
Circus Girl Juggling Voice.
"Acara sesungguhnya dimulai sekarang"
"Mari kita nikmati lagunya bersama"
"Pasti akan luar biasa"
"Bersorak"
Circus Girl penyanyi menakjubkan.
Kurasa dia orang asing.
Bagaimana bisa kulitnya seputih itu?
Kulitnya putih, tubuhnya sangat tinggi.
Kudengar Scarlett Johansson mengunjungi Korea. Mungkinkah dia?
"Dugaan aneh Yoon Seok"
"Suara uniknya menyentuh telinga melalui musik intens"
"Sejauh ini hanya 3 lagu pop asing yang dinyanyikan di acara ini"
"Dia menyanyikannya karena Byung Soo tinggal di Amerika Selatan?"
"Dia menyanyikannya seolah bahasa Inggris adalah bahasa ibunya"
"Mereka berpikir Circus Girl mungkin bukan orang Korea"
"Dia mungkin orang asing atau seseorang dari Busan"
"Eun Kwang dan Ha Ni merasa mengenalnya"
"Mereka bilang dia terkenal dengan pinggang rampingnya"
"Circus Girl gadis pemalu yang menyalahgunakan pinggang rampingnya"
"Dengan gerakan tarian yang aneh"
"Pinggangnya mungkin langsing"
"Tapi dia memiliki kemampuan menyanyi yang kuat"
"Karena mereka memiliki keraguan kalau dia mungkin orang asing"
"Mereka sangat tertarik pada lagu yang dia pilih untuk dinyanyikan"
"Lagu ajaib apa yang dia suguhkan untuk melaju ke Babak Tiga?"
"'If It Is You' oleh Jung Seung Hwan"
Ini balada.
Lagu Jung Seung Hwan.
"Dia kali ini memilih lagu balada emosional"
"Lagu ini tenang, tapi suaranya masih terdengar indah dan manis"
"Suara serak bernada rendahnya membuat lagu ini terdengar seksi"
Dengarkan pengucapannya.
"Benarkah dia orang asing?"
"Dia masih terdengar eksotis"
Suaranya seperti mimpi.
"Suaranya seperti mimpi"
"Gaya vibrato uniknya"
"Memanah hatimu dengan kesedihan"
"Dia hebat"
"Dia menyanyi sendu sambil mendekap kedua tangannya"
"Circus Girl secara malu-malu mengungkapkan emosi mendalamnya"
"Mungkin mereka salah kaprah kalau dia masih muda"
Suaranya serak dan sangat seksi.
"Membuatku sedih"
"House Band"
"Inilah akhir menyedihkan dari cinta yang tidak terbalas"
"Siapa pun pasti pernah mengalaminya setidaknya sekali"
"Dia menyampaikan perasaan cemas dengan suara ekspresif"
"Penderitaan tidak tertahankan tidak mampu melepaskan cintamu"
"Walau kamu tahu cintamu tidak terbalas"
"Keputusasaan ini meremukkan hatimu"
"Dia melampiaskan kesedihan yang seolah mencekiknya"
"Takjub"
Suaranya luar biasa.
"'If It Is You' oleh Circus Girl, lagu sedih dan putus asa"
"Menakjubkan"
Luar biasa.
"Hebat!"
Suaranya menarik.
- Kamu benar tentang suaranya. - Suaranya luar biasa.
Rasanya sangat sedih.
- Astaga. - Kurasa dia orang asing.
Lawannya mengalahkan Ko Ah Sung dengan suara penuh penjiwaan.
The Genius of Songs Ping Pong Kim.
"Ping Pong Kim mengincar kemenangan"
"Aku datang ke sini untuk menang"
"Kamu bisa melakukannya"
Astaga, dia Ping Pong Kim.
Tubuhnya kekar.
Dia tampak seperti pria rapi, bukan?
- Aku menantikan lagunya. - Benar, bukan?
Inilah puncaknya.
"Dia memiliki suara yang sangat menyegarkan"
"Suara bertenaganya terasa membebaskan"
"Dia bahkan belum menunjukkan separuh kemampuannya"
"Di Babak Satu"
"Dia memiliki gaya menyanyi kuno"
"Young Seok berpikir usianya di pertengahan 30-an"
"Dia salah satu generasi pertama penyanyi idola S.M. Entertainment?"
"Dia bisa menirukan gerakan atlet tolak peluru"
"Dan bermain tenis meja sendiri"
"Siapa Ping Pong Kim, pria dengan beragam bakat ini?"
"Babak Dua telah dimulai"
"Ketegangan membuat tanganmu berkeringat"
"Dan membuatmu merasa haus"
"Gelisah"
Aku harus bagaimana, ya? Aku harus tampil baik.
Kita bisa tampil baik, bukan? Jawab aku.
"Ping Pong Kim, si kuda hitam"
"Harus mengalahkan Circus Girl, penyanyi dengan suara hebat"
"Apa yang akan ditampilkannya untuk menang?"
"'Peppermint Candy' oleh YB"
Tepuk tangan.
"Menjerit"
"Terkejut"
Ayo.
"Energinya dari awal sudah meledak-ledak"
"Mari kita bersenang-senang!"
"Suaranya penuh dengan semangat rock"
"Siapa dia?"
"Suara kasarnya memancarkan keliarannya"
"Alunannya mengalir dengan melodi"
"Dia hebat"
"Suara rendahnya sangat lembut"
"Mereka terpesona oleh lagunya"
"Energi meletup-letupnya akan meledak"
"Teriakannya terasa bertenaga seperti smes kuat"
"Aku ingin kembali"
"Ke hari-hari ketika aku masih murni dan polos"
Ayo.
"Ayo"
"Menari ringan"
"Dia memesona semua orang"
"Dengan energi luar biasanya"
"Menarik"
"Siapa sebenarnya dia?"
"Dia dengan bebas mengontrol irama dengan tenang"
"Dia berteriak kencang"
"Dia tersentuh"
"Berteriak"
"Sulit dipercaya"
"Dia mengaum penuh semangat"
"Dia jatuh hati padanya"
"Aku ingin kembali"
"Ke tempatku dahulu"
"Dia memanaskan suasana seperti perlombaan tanpa batas"
"Ping Pong Kim menyanyi dengan kukuh"
"Dia menyanyikan 'Peppermint Candy' dengan segenap jiwa dan kekuatan"
"Kamu mengagumkan"
Kamu penyanyi sejati.
Dia benar-benar andal.
Sulit dipercaya.
"Dia terlalu bersemangat"
- Penampilan tadi menakjubkan. - Dia luar biasa.
Benar-benar mengagumkan.
Dia sama sekali tidak menyanyi dengan datar.
Aku merasa malu karena tidak mengenalnya.
Kamu King of Mask Singer.
Pertandingan kedua Babak Dua telah berakhir.
Young Seok, bagaimana pendapatmu?
Untuk lagu Ping Pong Kim,
ada sesuatu seperti ini.
Dia menyanyi seakan darah
yang melalui pembuluh darahnya mengalir begitu cepat.
"Astaga"
"Suaranya memulihkan semua"
Menakjubkan bagaimana dia bisa menyanyi begitu kuat
tanpa membuat orang merasa risi.
Di Babak Satu, dia menyanyikan RnB.
Di Babak Dua,
dia menunjukkan semangat rock-nya.
Kurasa dia berencana menyanyikan lagu balada di Babak Tiga.
"Hatinya tertusuk"
Namun, penampilanmu di Babak Satu dan Dua
sangat menakjubkan.
Bagaimana dengan Circus Girl?
Sedangkan Circus Girl,
dia pada dasarnya memiliki suara luar biasa.
Namun, pengucapannya
sesekali melenceng.
Misalnya, dia mengucapkan kata "lelah" terlalu kuat.
Begitu.
"Hari yang melelahkan"
Dia mengucapkan kata "lelah" terlalu kuat.
Sejak itu, sambil mendengarkan lagunya,
aku berpikir kalau pengucapannya tidak begitu fasih.
Dia memiliki pemahaman lagu tadi
melalui melodinya,
bukan dengan liriknya.
"Dia tenggelam dalam melodi, bukan lirik"
Dia seseorang dengan kepekaan emosi yang baik.
Karena dia memiliki suara yang terlatih dengan baik,
warna suaranya cocok
dengan tokoh utama sebuah animasi.
- Suaranya cukup unik. - Sangat unik.
Dia menyanyi "Livin' La Vida Loca" pekan lalu, bukan?
- Benar. - Karena itu, menurutku
dia cenderung mengucapkan
huruf "K" dengan paksaan.
Pendapat kalian berdua mendukung
gagasan kalau dia orang asing.
Untuk Ping Pong Kim,
kurasa dia penuh
dengan semangat rock.
Untuk menjadi penyanyi rock sejati, kamu memerlukan fisik kuat.
Serta, kamu perlu menghabiskan banyak waktu untuk berlatih
dan dapat menggunakan suara kepala. Ketika kamu mampu melakukannya,
kamu bisa menjadi penyanyi rock sejati.
Karena dia memilih menyanyikan lagu YB,
kurasa dia begitu sering berlatih
dan benar-benar mencintai musik rock.
"Dia pria pekerja keras dan penggemar rock"
Menurutku kamu menyanyi dengan sempurna hari ini.
- Terima kasih untuk lagumu. - Baik.
- Eun Kwang, berikan pendapatmu. - Baiklah.
- Aku terus berbicara - Circus Girl?
- tentang Circus Gadis pekan lalu. - Benar.
Aku merasa makin yakin dengan identitasnya hari ini.
"Dia merasa makin yakin"
Aku sangat senang mendengarkan lagunya.
- Kamu pikir dia bintang idola? - Ya.
Karena aku bintang idola,
aku mengamati vokalis idola dengan cermat.
- Karena kamu juga vokalis utama. - Benar.
Sepertinya vokalis utama
- memiliki suatu kesamaan. - Aku tahu mereka semua.
- Begitu. - Jadi...
- Dia juga vokalis utama? - Ya, dia vokalis utama.
- Dia vokalis utama. - Benar.
Pertama-tama, suaranya sangat unik.
Serta, menurutku suaranya adalah tren.
Bahkan getaran dalam suaranya.
- Idola lain tidak bisa seperti dia. - Baiklah.
Bukannya Ping Pong Kim juga bintang idola?
Lagu "Kondeure Mandeure"
tiba-tiba terlintas di pikiranku.
- Park Hyun Bin? - "Kondeure Mandeure"?
- Dia bukan Park Hyun Bin. - Park Hyun Bin.
- Bukan dia? - Ping Pong Kim bukan dia.
Berhentilah sebelum aku marah.
- Kamu tidak melihat dia berdiri? - Maafkan aku.
Sudah kubilang, dia bukan Park Hyun Bin.
- Astaga. - Eun Kwang,
menurutmu dia bukan vokalis utama?
Apa maksudmu? Dia lebih dari itu.
Bukankah dia Min Kyung Hoon?
- Siapa? - Min Kyung Hoon.
- Min Kyung Hoon... - Jika dia Min Kyung Hoon,
dia pasti memakai sepuluh lapis pakaian.
Dia tidak mungkin Min Kyung Hoon.
Kamu mengatakan dia terlalu besar untuk menjadi Min Kyung Hoon
Dia lebih besar daripada Min Kyung Hoon.
- Boleh aku bicara? - Silakan, Gu Ra.
Soal Circus Girl,
dia terdengar mirip An Ji Young dari Bolbbalgan4
dan Lee Su Hyun dari AKMU.
Kurasa warna suara merekalah
yang paling populer belakangan ini.
- Kurasa dia salah satunya. - Benar.
Dahulu ada pengoleksi batu hias,
dan bentuk batu hias populer bervariasi dari waktu ke waktu.
Membandingkannya dengan batu hias,
kurasa dia bukan
batu cantik yang terukir halus.
Kurasa dia lebih seperti batu yang tampak unik
tapi semakin melihatnya, kamu semakin tertarik padanya.
Menurutku seperti itu.
Sebagai tambahan saja,
kurasa tren sekarang adalah mengucapkan kata-kata Korea
dengan aksen kuat
seperti kata-kata bahasa Inggris.
- G-Dragon sering melakukannya. - Benar.
- Seperti, "Aku akan membencimu." - Benar.
Seperti itu.
Di "Blood Sweat and Tears", mereka menyanyi seolah berbisik.
"Pengucapan yang tidak akurat adalah kunci dari lagu ini"
Dia memiliki warna suara serta pengucapan yang trendi.
Kurasa dia orang yang bisa sukses
dengan fitur trendinya.
Sekarang, saatnya melihat keahlian mereka.
Peniruan suara.
Ping Pong Kim akan menirukan suara Park Hyo Shin.
"Mereka terkejut"
"Good Person" oleh Park Hyo Shin.
Silakan lakukan.
"Pribadi yang baik"
"Jika kita benar-benar saling mencintai"
"Tidak ada penyesalan meski kita tidak bersama lagi"
Mari kita berhenti di situ.
Kamu mungkin telah mendengar suara aslinya.
Kali ini "Do You Know?" oleh Jo Sung Mo.
"Dia mengantisipasinya"
"Tahukah kamu"
"Betapa aku mencintaimu?"
"Aku berlinang air mata ketika melihatmu"
Cukup.
Dia penyanyi berbakat yang bisa menirukan
baik Park Hyo Shin dan Jo Sung Mo.
Sementara Seung Woo
dan Gu Ra berbincang, sepertinya
- kami temukan petunjuk baru. - Benar.
Kalian berbicara tentang G-Dragon karena
- pengucapannya, bukan? - Benar.
Circus Girl dapat menirukan suara G-Dragon.
Dia bisa menirukan suara G-Dragon?
Benar sekali.
- Kamu menakutkan. - Peniruan suara G-Dragon.
Betul. Ini suara G-Dragon. Silakan, Circus Girl.
"Kamu terlihat sedikit berbeda hari ini"
"Kamu terlihat agak dingin"
"Kamu terlihat sedikit berbeda hari ini"
"Kamu terlihat agak dingin"
Cukup.
"Dia hanya mencintai segala sesuatu tentang Circus Girl"
Dia benar-benar tampak...
Dia akan menunjukkan beberapa peniruan suara lain.
Kali ini Britney Spears.
Ini dia, suara Britney Spears.
"Sayang Sayang"
"Bagaimana aku bisa tahu"
"Sesuatu yang tidak ada di sini"
Kamu hebat.
"Dia melakukannya dengan luar biasa"
Kamu mendapatkan getarannya.
- "Baby One More Time". - Benar.
Sekarang,
saatnya Ping Pong Kim menunjukkan beberapa gerakan tarian.
Dia menyiapkan koreografi
- dari girl group. - Koreografi girl group?
Inilah koreografi girl group oleh Ping Pong Kim. Musik, mulai.
"Dia menari dengan lagu Twice"
Ini "Knock Knock" oleh Twice.
"Tok tok"
"Dia tiba-tiba menari bersamanya"
"Dia menari dengan lincah"
"Dia sibuk menari"
"Mereka sangat gembira"
"Ini hampir seperti penampilan bersama"
"Dia bersikap lucu"
"Dia menari dengan manis"
"Circus Girl terang-terangan mencuri keahliannya"
"Dia tidak memperhatikannya"
"Dia menyelesaikan tari yang telah dipelajarinya"
Itulah akhirnya.
"Bagus, Ping Pong Kim"
Dia punya pengetahuan tentang tren populer.
Dia menarikan lagu terbaru, "Knock Knock" oleh Twice.
Sekarang, aku akan mengumumkan hasil
pertandingan kedua Babak Dua.
Siapa yang akan menjadi pemenang?
Mari kita cari tahu siapa yang akan melaju ke Babak Tiga.
Siapa yang akan melaju ke Babak Final?
"Dia memiliki suara dan gaya menyanyi unik"
"Dia menyanyikan cinta kesepian dengan penuh semangat"
"Circus Girl memberi penampilan menyayat hati"
"Vokalisasi kasarnya memiliki dorongan kuat"
"Dia menyanyikan nostalgia dengan pita suaranya kuat"
"Ping Pong Kim mengerahkan energi menyegarkan"
Antara Circus Girl dan Ping Pong Kim,
siapa pemenang
yang akan melaju ke Babak Tiga?
Pemenangnya adalah...
Pasti Ping Pong Kim.
Aku memilih Circus Girl.
"Kedua penyanyi bertopeng memberi penampilan menakjubkan"
"Sulit untuk mengetahui siapa yang akan menang"
"Inilah pertandingan menarik dan menegangkan"
Pemenangnya adalah...
"Siapa yang akan menjadi pemenang terakhir?"
Siapa yang akan menang dan melaju ke Babak Final?
"King of Mask Singer"
Siapa yang akan menjadi pemenang?
"The Genius of Songs Ping Pong Kim menang"
Ping Pong Kim menang.
"Ping Pong Kim menang"
Sudah pasti.
"Dia mengakhiri sirkus sentimental"
Ping Pong Kim, bagus.
"Kamu sang pemenang, Ping Pong Kim"
Skor akhir 70 banding 29.
Dengan perolehan suara 70,
Ping Pong Kim dengan bangga melaju ke Babak Tiga.
Bagus. Silakan kembali ke ruang tunggumu.
Silakan memberinya tepuk tangan meriah.
"Kami menantikan pertandingan bagus di Babak tiga nanti"
Dia menerima banyak suara.
"Dia akan melangkah maju"
"Melompat"
King of Mask Singer, terima pukulanku ini.
Apakah dia penyanyi?
Apakah dia tinggal di Korea? Mungkinkah dia orang asing?
Mari kita cari tahu siapa dia.
Circus Girl, silakan bergeser ke belakang.
Kurasa dia sudah mengingat hal yang akan kita sampaikan.
Sekarang, Circus Girl,
silakan lepas topengmu dan ungkap wajahmu.
"Vokalisasinya bergaya Barat"
"Dia tampaknya tidak fasih berbahasa Korea"
"Orang-orang lebih muda segera mengenali suaranya"
"Dia memiliki nuansa trendi dengan tremor halus"
"Suara yang tidak bisa ditiru"
"Suara yang membuka era baru musik"
"Identitasnya akan terungkap"
Kamu melihat wajahnya?
"Astaga"
"Terima kasih"
Apa itu? Kenapa?
Mereka menggila. Siapa dia?
Para pria menggila.
Mereka bereaksi seperti tentara.
Mereka tampak senang melihatnya.
Dia adalah
anggota dari girl group yang makin populer,
Rose dari Blackpink.
Blackpink?
"Dia Rose, vokalis yang dicintai"
- Dia penyanyi idola. - Blackpink.
Rose, Rose, Rose.
- Bukannya dia orang asing? - Dia orang asing, bukan?
Dia orang Korea?
Silakan menyapa pemirsa.
Halo, aku vokalis Blackpink,
Rose.
"Girl group ini populer setelah tampil perdana"
"Mereka merilis lagu unik seperti 'Whistle' dan 'Playing With Fire'"
"'Playing With Fire' oleh Blackpink"
"Dia vokalis utama kelompok yang selalu menjadi peringkat satu"
"Dia bisa bermain gitar"
"Suara dan sentimentalitasnya jarang ada di Korea"
"Dia bisa bicara tanpa membuka mulutnya"
Luar biasa.
"Penyanyi dengan suara misterius, Rose dari Blackpink"
Kamu orang Korea.
Ya, tapi aku lahir di Selandia Baru,
kemudian tinggal di Australia
sebelum datang ke Korea
untuk menjadi penyanyi.
Begitu.
Karena pengucapannya,
banyak panelis menduga dia orang asing.
Eun Kwang.
Dia vokalis utama yang kamu pikirkan?
Ya, benar.
Eun Kwang, kenapa wajahmu merona?
Menontonnya...
Dia sangat menggemaskan saat menampilkan keahliannya.
Dia sudah sangat sering mengatakan bahwa dia menggemaskan.
- Aku mengerti. - Wajahnya benar-benar merona.
- Apa itu kentara? - Kamu jatuh cinta?
Pekan lalu, Eun Kwang dan Ha Ni mengatakan
bahwa pinggangnya ramping.
Ada alasan kenapa mereka memberikan petunjuk itu.
Rose dikenal memiliki
pinggang berukuran 19 inci. Apa itu benar?
- Luar biasa. - Pinggangnya sangat ramping.
- Kurasa itu tidak benar. - Lebih dari 19 inci?
Kurasa tidak akan ada siapa pun yang akan bisa hidup
- dengan pinggang berukuran 19 inci. - Kamu benar.
Itu informasi yang ada di naskahku.
Itu tebakan penggemar.
- Itu tebakan penggemar. - Ya.
Belakangan ini, aku bertanya pada penata gayaku
saat dia memperbaiki pakaianku.
- Pinggangku 24 inci. - 24 inci.
- Itu selisih yang besar. - Aku hanya manusia.
Kamu hanya manusia.
- Ada selisih lima inci. - Kamu benar.
Para panelis mengatakan
bahwa suaramu sangat unik.
Sepertinya suaraku biasa saja,
tapi banyak orang mengatakan suaraku sangat unik.
Aku tidak tahu apa itu pujian.
Tidak hanya itu unik,
- tapi juga indah. - Itu istimewa.
Kamu punya suara yang sangat istimewa.
Melihat penampilan yang kamu suguhkan hari ini,
banyak orang pasti jatuh cinta pada suara lembutmu.
Kudengar kamu mau memperlihatkan
penampilanmu pada seseorang. Siapa dia?
- Dia ibuku. - Ibumu.
Aku mengerti. Di mana dia sekarang?
Maafkan aku.
"Memikirkan tentangnya membuat Rose menangis"
- Dia tinggal di Australia. - Dia tinggal di Australia.
Kamu mau ibumu mendengarkan suaramu.
- Ya. - Kamu pasti sangat merindukannya.
Aku selalu menangis di TV.
- Itu memalukan. - Itu tidak memalukan.
- Maafkan aku. - Kamu boleh mengungkapkan emosimu.
Aku juga menangis.
"Tidak apa-apa"
- Entah kenapa aku menangis. - Lepas kacamata hitammu.
Ayolah.
"Aku penasaran apa putraku bekerja dengan baik sebagai penyanyi rap"
Silakan kirimkan pesan video ceria pada ibumu. Dia pasti menonton.
- Pasti dia menonton. - Sapa dia.
Hai.
Aku bekerja dengan baik di Korea.
Jangan khawatirkan aku.
Aku akan berlatih lebih keras dan menjadi penyanyi yang hebat.
Aku akan membuat Ibu bangga. Aku sayang Ibu.
Baik. Silakan beri tepuk tangan meriah untuknya.
"Aku akan membuat Ibu bangga. Aku sayang Ibu"
Rose mengesampingkan penampilan glamor Blackpink
selama satu hari dan menampilkan sentimentalitas
dan keahlian bernyanyinya sepuasnya.
Silakan beri tepuk tangan meriah untuknya
Terima kasih.
Halo.
Kalian menikmati penampilannya?
Aku akan berjuang menjadi artis
dengan suara paling indah.
Aku akan berjuang menjadi seperti itu.
Tolong tonton karya-karyaku berikutnya
dan dukung Blackpink.
Aku Rose. Terima kasih.
The Genius of Songs Ping Pong Kim mengalahkan Rose dari Blackpink
dan melaju ke Babak Tiga.
Acara musik misterius, King of Mask Singer.
Hanya babak terakhir tersisa
sebelum pertandingan untuk menentukan King of Mask Singer 52.
Dengan tekad gigih untuk menghadang runtutan kemenangan
dari Singing Puss,
dua penyanyi bertopeng
memasuki Babak Final.
Aku akan mengundang mereka ke panggung sekali lagi.
Silakan beri tepuk tangan meriah untuk mereka.
"Azalea melawan Ping Pong Kim"
Miss Korea 2017 Azalea
dan The Genius of Songs Ping Pong Kim.
Babak Final akan menjadi pertandingan
antara vokalis pria dan wanita.
Mari dengar seperti apa perasaan mereka karena telah berhasil
melaju ke Babak Final.
Azalea, bagaimana perasaanmu?
Aku bingung.
Saat hasil Babak Dua diumumkan,
aku merasa seolah jantungku akan meledak.
"Dia sangat gugup"
Karena sudah sampai sejauh ini,
aku ingin menang.
"Aku ingin menang"
Ping Pong Kim, bagaimana perasaanmu?
Kamu berhasil melaju ke Babak Tiga.
Aku datang dengan satu harapan
untuk menyanyikan semua lagu yang kupersiapkan.
Aku sangat gembira
bahwa harapanku terwujud.
Apa itu berarti kamu sudah menggapai tujuanmu?
Tidak, tujuan selalu diperbarui setiap waktu.
Kamu selalu harus memikirkan tujuan-tujuan baru
- untuk jalani hidup dengan baik. - Benar.
Aku ingin ke tempat yang lebih tinggi.
"Astaga"
"Dia pria ambisius"
Queen of Mask Singer,
silakan ucapkan beberapa pesan juga.
Aku bekerja keras untuk menyiapkan penampilanku.
Aku akan menantikan mereka.
Kamu akan menantikan mereka.
"Singing Puss menunjukkan rasa percaya dirinya"
Kini kita mulai
Babak Final.
Miss Korea 2017 Azalea
akan tampil dahulu.
"Azalea akan tampil dahulu"
Ayo!
"Penuhi babak ini dengan aroma Azalea"
Aku menantikannya.
Tolong hibur hatiku dengan lagumu.
"Dengan penantian semua orang"
"Untuk mengalahkan Ping Pong Kim"
"Dan untuk maju melawan Queen of Mask Singer"
"Kartu mana yang dipersiapkan Azalea untuk Babak Final?"
"'Father' oleh In Soo Ni"
Apa itu "Father"?
"'Father' oleh In Soo Ni"
"Suaranya tenang namun emosional"
"Sangat menyentuh karena suaranya jernih"
"Vibrato lembutnya membuat kami makin merasa kesepian"
"Mengendalikan napasnya dengan lembut"
"Dia memperdalam rasa sakitnya"
"Walau berada di sebelahnya aku tidak bisa mendekatinya"
"Nama yang kubenci"
"Mereka jatuh cinta pada aroma sendu Azalea"
"Hatinya sakit"
"Sangat menyedihkan"
"House Band"
"Saat gejolak emosi merasuk"
"Begitu juga dengan improvisasinya"
"Aku benci dia karena mencintainya"
"Aku merindukannya"
"Dia berusaha keras menahan emosinya yang tidak stabil"
"Aku perlu waktu"
"Napas sedihnya membawa"
"Kata-kata yang ditahannya"
"Aku mencintaimu. Aku benar-benar mencintaimu"
"Lagu hangat dan sendu Azalea, 'Father'"
"Mereka terharu"
"Hati mereka merasa emosional"
Bagus.
"Sangat mengharukan"
"Mereka terhanyut dalam aroma Azalea"
Melawannya yaitu
orang yang mengalahkan Ko Ah Sung dan Rose.
Dia punya suara istimewa yang selalu menyenangkan.
Dialah The Genius of Songs Ping Pong Kim.
"Ping Pong Kim, ayo"
"Dia berjalan dengan mantap"
"Mari tampil dengan baik"
"Selamat datang"
Siapa dia?
Semoga beruntung.
"Dia berusaha fokus selagi dia menyentuh hatinya"
"Untuk mengalahkan lonjakan energi dari Azalea"
"Dan mendekati Queen of Mask Singer"
"Serangan terakhir macam apa yang dia persiapkan?"
"'A Thousand Years of Love' oleh Park Wan Kyu"
Jika dia akan menyanyikan lagu ini, kamu pasti akan sangat bingung.
"Lagi pula itu adalah 'A Thousand Years of Love'"
Dia memilih lagu keren.
Bahkan Wan Kyu tidak bisa menyanyikan lagu itu sekarang.
"Bisikan lembutnya membangunkan jiwa kami"
"Doa pria yang merasuk ke dalam hati kami"
Luar biasa.
"Emosi sendunya mengharukan"
"Dia bagus. Siapa dia?"
"Teknik belting-nya meledak"
"Bahkan setelah ribuan tahun"
"Aku tidak bisa melupakanmu"
"Dia menyanyikan cinta seorang pria yang tidak pernah padam"
"Dia menuangkan hatinya yang putus asa"
"Tenaga dan emosi mendalamnya membuat mereka merinding"
"Sangat keren"
"Bahkan penderitaan terdengar bersih dan jernih dengan suara bergemanya"
"Kamu seperti api abadi di hatiku"
"Kamu pasti sangat menderita di masa-masa itu"
"Bahkan setelah ribuan tahun aku tidak bisa melupakanmu"
"Itu pengakuan putus asa dengan seluruh hatinya"
"Sulit dipercaya"
"Bagaimana dia bisa sebagus itu?"
"Dia seperti menembakkan suaranya ke langit"
"Dengan teknik belting bertenaganya"
"Emosi mendalamnya membuat kami merasakan jiwanya bergetar"
"Ping Pong Kim menciptakan kembali 'A Thousand Years of Love'"
"Dia luar biasa"
Dia sangat hebat.
Bagus.
Aku merasa seperti mengenalnya.
Anehnya, aku tidak tahu identitasnya.
Ini gila.
Semua penampilan di Babak Final telah selesai.
Bagaimana menurutmu tentang dua penampilan itu,
Queen of Mask Singer?
- Mereka berdua terlalu bagus. - Benar.
Aku juga harus tampil baik. Aku dalam masalah.
Kamu tidak boleh tersisihkan di pertandingan pertahanan pertama.
"Seong Ju memberinya tekanan"
- Aku tidak mau itu terjadi. - Seong Ju.
- Ya? - Kenapa kamu mengatakan itu?
Aku hanya khawatir.
Dia tampaknya terlalu khawatir.
- Tidak. - Dia wanita berbakat.
Silakan beri tepuk tangan untuknya.
Queen of Mask Singer, silakan ke belakang panggung
dan persiapkan Pertandingan Final.
"Seperti apa penampilan Singing Puss untuk mempertahankan gelar pertama?"
Di Babak Tiga, ada kompetisi balada yang intens.
Bagaimana menurutmu, Jang Hyuk?
Azalea adalah bunga liar.
Saat kamu ke gunung di musim semi,
terkadang kamu melihat pohon azalea kesepian yang indah
dengan bunga-bunga azalea mekar.
Dan tidak ada yang berani menyentuhnya.
Dia mengingatkanku pada pohon azalea.
Dengan energi dan emosi unik,
- dia mengendalikan penampilannya. - Ya.
Aku belum pernah melihat orang semacam itu sebelumnya.
Dia memiliki pesona unik yang tidak tersentuh semua orang.
Pilihan lagu Ping Pong Kim
menampilkan bahwa dia orang yang menakutkan. Di dua babak awal,
- Dia sangat santai. - Benar.
Dia bernyanyi tanpa berusaha keras.
Di Babak Tiga, dia menampilkan taring tajamnya
dan mulai mengunyah semuanya.
Dia juga mengunyahnya dengan baik.
Kekuatan vokalis rock seperti dia
yaitu suaranya terlatih dengan baik.
Para vokalis rock bisa menyanyikan lagu apa pun
- tanpa banyak hambatan. - Aku mengerti.
Kurasa dia vokalis dengan
dasar yang sangat kuat.
Mari kita dengar pendapat Kai.
Aku akan mengomentari Azalea.
Saat kita memikirkan Azalea, kita mengingat bunga musim semi
- yang bermekaran di jalanan. - Ya.
Tapi kamu sebenarnya bisa membuat panekuk dan kue beras dengan itu.
- Kamu juga bisa menjadikannya teh. - Benar.
- Benar. - Kegunaannya beragam.
Itu bahan yang bisa dipakai
dalam banyak hidangan berbeda.
Jika dia akan menjadi Queen of Mask Singer,
dia akan mampu menampilkan beragam gaya musik.
Ping Pong Kim sangat seksi.
Bukan tubuh atau suaranya yang seksi.
Dia seksi karena memercayai musikalitasnya.
Dia tidak menampilkan banyak hal pada kita.
Dia seperti pria tangguh
yang percaya diri dan bangga.
Satu-satunya gestur yang dia lakukan di Babak Tiga
yaitu meletakkan tangan di dadanya. Hanya itu.
Dia menaiki panggung dengan ketulusan sebagai senjatanya,
dan itu membuat penampilannya jauh lebih menyentuh.
- Itu menurutku. - Baiklah.
Gu Ra, kamu tampaknya sibuk menganalisis mereka.
Kurasa "A Thousand Years of Love"
adalah lagu yang sangat berbahaya.
- Benarkah? - Ya.
- Kenapa begitu? - Lagu ini membutuhkan
begitu banyak teknik.
Itu lagu yang sangat sulit dinyanyikan, tapi dia
berhasil menyanyikannya dengan baik.
Hal itu memperlihatkan betapa berbakatnya dia.
Ada ungkapan empat karakter dalam bahasa Mandarin
yaitu "Geum Gang Bool Gwei".
- "Geum Gang Bool Gwei" - Ya.
- Apa artinya itu? - Itu ungkapan populer
- dalam novel bela diri. - Akan ada alih bahasanya.
- Aku rasa - Artinya dia tidak terkalahkan.
dia ancaman besar
bagi para penyanyi lain.
Baiklah.
- Jung Soo. - Ya.
Makin berjalannya acara kamu tampak jarang bicara.
- Aku? - Dia kehabisan kata-kata.
- Dia menjadi serius. - Tampaknya
kamu kehabisan kata-kata.
- Tidak. - Tidak apa-apa.
- Hari ini - Ya.
- seperti pesta ulang tahun Azalea. - Ini pesta ulang tahunnya.
Dia sudah melakukan semua yang dia inginkan.
- Aku sebenarnya memilihnya. - Jadi, ya.
Aku tidak tahu apa tidak masalah untuk mengungkapkan pilihanku.
Tapi sejujurnya, "A Thousand Years of Love" lebih enak didengar.
- Lalu? - Tapi kupikir Azalea akan
menampilkan sesuatu yang sangat berbeda pada kita
jika dia diberikan kesempatan lain.
Saat aku menanamkan investasi saham, kutanamkan pada orang
- yang punya prospek lebih baik. - Aku mengerti.
Kamu pikir di dalam dirinya ada hal yang akan membuat kita takjub.
Tapi kamu bangkrut.
Siapa yang membahas kata "bangkrut" padaku?
Aku hanya menjamin bahwa ada yang akan bangkrut.
"Apa perbedaannya?"
- Jadi... - Ya.
Itu sebabnya aku memilihnya. Apa dia akan tampil lagi?
Dia bisa bernyanyi hanya jika dia menjadi Queen of Mask Singer.
Maka mungkin aku tidak akan bisa mendengar lagunya lagi.
"Maka mungkin aku tidak akan bisa mendengar lagunya lagi"
Jadilah juri yang objektif.
Jika kamu bisa menjamin satu di antara mereka berdua
berdasarkan suaranya,
"Astaga"
mana yang akan kamu jamin?
Itu pertanyaan brutal.
Ya.
Gunakanlah penilaianmu.
- Aku akan menjamin Azalea. - Kamu akan melakukannya.
Akan lebih memungkinkan bagi wanita untuk menjadi penipu.
Ya.
Apa itu benar?
Saat kamu membaca majalah investasi,
mereka akan memberitahumu bahwa jumlah penipu wanita itu sedikit.
- Begitu. - Dia akan lebih banyak berutang.
Maafkan aku. Aku berhenti.
"Dia tidak akan menjamin siapa pun sekarang"
Baiklah. Eun Kwang.
- Jika kamu harus - Ya.
mengikuti "Duet Song Festival",
- Astaga. - Kamu akan memilih siapa?
"Siapa penyanyi yang kamu pilih untuk berduet?"
"Sulit"
- Aku harus memilih, ya? - Benar.
"Itu lebih sulit daripada memilih menu makanan untuk makan siang"
- Aku akan memilih... - Rose.
Ya.
Rose.
- Rose. - Rose sudah pergi, dia tidak fokus.
Terima kasih.
"Rose sudah pergi"
Sampai jumpa.
"Bawa aku bersamamu, Rose"
"Eun Kwang pergi bersama Rose"
- Dia sudah pergi. - Aku rasa Azalea
ternyata adalah Rose saat dia membuka topengnya.
Rose sudah pergi.
- Benarkah? - Ya.
Dengan siapa kamu memilih untuk bernyanyi?
- Aku ingin bernyanyi dengan Azalea. - Azalea.
- Ya. - Kenapa begitu?
Aku merasa dia memainkan musiknya.
Entah seperti apa caraku bernyanyi,
kurasa dia akan bisa mengimbanginya.
Dan aku akan merasa tenang.
Baiklah, kini...
- Aku mau mengetahuinya sekarang. - Ya.
Siapa yang menjadi kandidatnya?
Miss Korea 2017 Azalea.
The Genius of Songs Ping Pong Kim.
Di antara kedua penyanyi bertopeng,
siapa yang akan melaju
ke Pertandingan Final ke-52? Kita akan menyaksikan hasilnya kini.
"Dengan emosi yang tinggi"
"Dia bernyanyi dengan bebas"
"Apa itu Azalea yang memesona?"
"Beralih antara suara indah dan geramnya"
"Dia bernyanyi seperti pria liar"
"Dan menampilkan ketulusannya. Apa dia Ping Pong Kim?"
Di antara Azalea dan Ping Pong Kim,
siapa yang akan menjadi pemenangnya?
Pemenangnya adalah...
"Membuat telapak tangan semua orang berkeringat"
Aku harus bagaimana, ya?
"Queen of Mask Singer juga gugup"
"Siapa yang akan jadi kandidatnya?"
Aku sangat penasaran.
Astaga.
Pemenangnya adalah...
Di antara Azalea dan Ping Pong Kim,
siapa yang akan menjadi kandidat dan melawan Singing Puss?
Pemenangnya adalah...
"Ping Pong Kim menang"
Ping Pong Kim menang.
"Ping Pong Kim berhasil!"
"Mari mulai Pertandingan Final!"
"Sangat disayangkan bagi Azalea"
Sangat disayangkan bagi Azalea.
Ayo, Ping Pong Kim!
Dengan skor akhir 64 banding 35,
Ping Pong Kim mengalahkan Azalea
menjadi kandidat King of Mask Singer.
Aku salah menanamkan saham lagi.
"Dia lucu"
Ya. Silakan kembali ke ruang tunggumu
dan menyaksikan Babak Final.
Berikan tepuk tangan meriah.
"Sesaat lagi, identitas Azalea akan terungkap"
"Dia keluar dengan susah-payah"
Sepertinya aku akan menangis.
Aku sangat gembira sampai aku tidak tahu harus bicara apa.
Singing Puss,
aku akan bernyanyi sekarang.
Siapakah wanita memesona dan berbakat ini?
Silakan ke belakang panggung.
"Mereka sangat penasaran"
Kini, Azalea,
silakan buka topengmu
dan ungkap wajahmu.
"Musik dan jiwanya menyatu"
"Dia punya keahlian menarik"
"Dia seperti pesulap suara"
"Bagaimanapun, gestur-gesturnya menyiratkan"
"Bahwa dia berusia di kisaran 30 atau 40 tahun"
"Dia menirukan suara sepeda motor"
"Dia menegaskan bahwa dia punya pita suara muda"
"Dia punya gerakan jari menarik yang bahkan diinginkan Michael Jackson"
"Lihat gerakan jari gemulai itu"
"Jung Soo yakin bahwa dia lebih tua darinya"
"Siapakah Azalea?"
Silakan ungkap wajahmu.
"Saat dia melepaskan topengnya"
"Semua orang berteriak"
"Astaga!"
Siapa kamu?
Siapa dia?
Dia tampak muda dari belakang.
"Silakan perlihatkan wajahnya pada kami"
Siapa dia?
Dia adalah
aktris dan penyanyi musikal, Lisa.
Dia Lisa.
"Sulit dipercaya"
Aku sudah memberitahumu, bukan?
- Kurasa begitu. - Tadi aku mengatakan itu.
Kamu membicarakan orang lain.
Aku membicarakan tentang orang lain?
"Nyaris saja"
- Silakan sapa pemirsa kita. - Dia sangat lembut.
- Lisa. - Halo.
Aku aktris musikal sekaligus penyanyi, Lisa.
Senang bertemu.
"Dia tampil perdana dengan lagu, 'Did You Really Love Me' di 2003"
"Dia menyanyikan banyak lagu balada, 'Shall We Get Married' dan lainnya"
"Dia juga membintangi banyak acara musikal seperti 'Rebecca'"
"Dengan emosi mendalam dan keahlian bernyanyi sempurnanya"
"Dia menjadi ratu musikal"
"Dia ratu dari penampilan langsung yang bersemangat, Lisa"
Faktanya, Yoon Seok menyebutkan
nama Lisa di Babak Satu.
- Tapi... - Yoon Seok menyebutkannya?
"Dia salah menebak dengan mengatakan J-Min adalah Lisa"
"Aku tidak ketahuan"
"Lisa tidak kurang ajar seperti dia"
"Gu Ra bahkan mengkritiknya karena mengatakan itu"
"Maafkan aku, J-Min"
- Kamu yakin? - Kamu mengatakan J-Min itu Lisa.
Bukankah aku membicarakannya?
Tidak.
- Mereka terkejut mendengar itu. - Nyaris saja.
- Benar. - Kami pikir dia ketahuan.
Tapi dia membicarakan tentang J-Min.
Yoon Seok mengatakan itu di Babak Satu.
Kudengar kamu ingin bernyanyi di King of Mask Singer
tanpa gelar "Ratu Musikal".
Benar.
Aku tampil perdana di tahun 2003 dengan lagu
"Did You Really Love Me".
Sejak itu, aku sering tampil di banyak acara musikal,
jadi, orang-orang berpikir aku hanya aktris musikal.
Tapi aku ingin gunakan peluang ini
untuk memamerkan suaraku dan bekerja sebagai penyanyi lagi.
Dia luar biasa. Kamu sudah menikah?
- Ya. - Tidak. Sayang sekali.
"Dia merasa kecewa"
"Cerialah, Jung Soo"
Dia sudah menikah
dengan Lee Kyu Chang, seorang pengusaha terkenal.
Karena dia sangat menarik.
- Dia benar. - Aku iri padanya.
Sudah 15 tahun berlalu sejak dia tampil perdana.
Aku yakin dia memperlihatkan bakatnya sebagai penyanyi hari ini.
Dan dia juga memperkenalkan pada kalian
beragam aspek darinya sebagai artis campuran
yang bisa menyanyikan beragam jenis lagu.
- Beri tepuk tangan meriah untuknya. - Terima kasih.
Aku sangat bergembira. Terima kasih.
"Kami berharap lebih sering melihatmu"
Sebagai aktris musikal
dan penyanyi,
aku akan lebih sering menemui kalian
dengan musik dan energi yang baik.
Kuharap kalian akan
menyukai dan mendukung musikku.
Terima kasih.
Di Babak Tiga,
The Genius of Songs Ping Pong Kim mengalahkan Lisa
dan melaju ke Babak Final.
Acara musik misterius, King of Mask Singer.
Kini saatnya bagi Singing Puss in Boots
untuk menjalani pertandingan mempertahankan gelar.
Lagu apa yang akan dinyanyikan Singing Puss in Boots
untuk mempertahankan takhtanya?
Ini Babak Final untuk King of Mask Singer ke-52.
Inilah Queen of Mask Singer.
"Babak Final akan dimulai"
Ini Pertandingan Terakhir untuk King of Mask Singer ke-52.
Dia membumbung lagi
mendekati takhta dengan suara tajamnya.
Dialah Queen of Mask Singer ke-51.
Singing Puss in Boots.
"Hanya satu orang yang bisa mengetuk pintu"
"Dari King of Mask Singer"
"Bergembiralah"
"Singing Puss in Boots muncul"
"Kami sangat merindukanmu"
"Dia muncul ke panggung dengan megah"
Buka gerbangnya!
Dia tampak bermartabat.
"Queen of Mask Singer muncul ke panggung"
Dia mirip seekor kucing dalam film Barat.
Aku setuju. Kamu benar.
Lihat dia.
- Dia sangat menggemaskan. - Dia cantik.
Itu sangat menggemaskan. Dia mirip anak anjingku.
"Mereka semua menyukaiku"
"Dia menjalani pertandingan pertahanan dengan mata menggemaskan"
"Dia punya senjata kuat di balik topeng menggemaskan"
"Tapi ada para panelis berkepala dingin dihadapannya"
"Ping Pong Kim sudah menyapu studio dengan suara tajamnya"
"Apa yang dipersiapkan Singing Puss untuk mempertahankan gelarnya?"
"'Snow Flower' oleh Park Hyo Shin"
Apa ini "Snow Flower"?
"'Snow Flower' oleh Park Hyo Shin"
Berakhir sudah.
"'Snow Flower' oleh Park Hyo Shin"
"Dia mengeluarkan suara hangatnya dengan lembut"
"Takjub"
"Gema cinta membuatnya sesak napas saat dia bersamanya"
"Embusan angin dingin tajam mengingatkannya pada hari itu"
"Musim datang saat aku harus membiarkanmu pergi"
"Cerminan emosinya mewarnai hatinya"
"Dia sangat merindukannya hingga ingin memberikan semuanya padanya"
"Suara lembut Singing Puss membekas di hati orang-orang"
Luar biasa.
"Suara lembut Singing Puss membekas di hati orang-orang"
"Aku harus bagaimana?"
"Suaranya mengaduk-aduk emosi"
"Dia berharap bisa merangkul semua masa-masa"
"Yang menyulitkannya"
"Dia ingin merangkul semua miliknya"
"Itu cinta yang begitu membara"
"Aku jadi cahaya yang menerangimu entah di mana keberadaanmu"
"Aku akan selalu ada di sisimu"
"Suara tinggi sendunya menusuk hati orang-orang"
"Suara lembutnya mengisi kesunyian"
"Cinta sedihnya menghilang seperti bunga salju"
"Jeritan kepiluannya mendinginkan hati orang-orang"
"Suara tingginya menjadi makin kukuh"
"Selamanya ada di sisiku"
"Aku merinding"
"Kumohon tetaplah bersamaku"
"Bahkan napasnya mengungkapkan perpisahan menyakitkan itu"
"Kisah cintanya jelas dan menyakitkan"
"Lagunya tenggelam di dalam hati orang-orang"
Dia sangat bagus.
Dia punya suara yang sangat halus.
Aku tidak tahu harus memilih siapa.
Ini sangat sulit.
Pertandingan Final berakhir.
Saatnya membuat pilihan.
Nomor satu adalah The Genius of Songs Ping Pong Kim
dan nomor dua untuk Singing Puss in Boots.
Akankah Singing Puss mampu mempertahankan takhtanya?
Atau akankah Ping Pong Kim menjadi King of Mask Singer yang baru?
Semua suara sudah masuk.
Kai adalah orang terakhir yang memberikan suaranya.
Aku akan memberikan dia peluang untuk berbicara dahulu.
Maafkan aku. Karena ini Pertandingan Final,
mereka berdua memperlihatkan karakter khasnya.
Sangat sulit membuat keputusan.
- Benarkah itu? - Ya.
Aku sebenarnya baru kali pertama mendengar Singing Puss bernyanyi.
Kamu tahu bola-bola kristal yang kita mainkan saat kecil?
Aku mengingat bola kelereng saat mendengarkan lagunya.
Sangat berkilau.
Suaranya terasa seolah
sebuah bola kristal kaca berkilau yang memantulkan cahaya.
Mungkin sebagian karena mata menggemaskan di topengnya itu.
Tapi suaranya,
debaran, dan napas lembutnya
yang menyentuh hati orang-orang.
Sementara itu, Ping Pong Kim punya paha yang besar.
Mereka mengatakan kekuatan para pria dan atlet muncul dari
- bagian tubuh bawah mereka, benar? - Benar.
Sumber suara bertenaganya
adalah bagian tubuh bawahnya.
Nyanyiannya terdengar
sangat stabil dan solid.
Mereka punya karakteristik berlawanan.
Itu sebabnya sangat sulit untuk memilih.
- Untuk Jung Soo, - Ya.
- kamu menjamin Azalea menang. - Azalea. Ya.
- Aku salah. - Dia kalah dalam pertandingan.
Kini, jika kamu bisa memberikan jaminan untuk salah satu
dari kedua penyanyi bertopeng ini lagi, siapakah orangnya?
Aku menginginkan kehidupan stabil. Jangan pancing aku berinvestasi.
Orang-orang seperti aku bangkrut
karena orang seperti dia.
Tapi ini tidak akan merugikanmu sedikit pun.
Suara siapa yang akan kamu jamin?
Lagu siapa yang akan kamu sarankan untuk didengarkan orang lain?
Jika tergantung penampilan mereka, matanya tampak lebih sendu.
- Singing Puss. - Ya. Berdasarkan penampilan mereka.
Dia memang terlihat patut dikasihani.
Tapi orang-orang yang memberi jaminan dan membubuhkan cap
sering terpikat pada warna bantalan capnya.
- Warna bantalan capnya? - Lihat kepalanya.
- Baik. - Lihat alat pemukulnya.
- Maksudmu warnanya merah. - Ya.
Ada bantalan cap kuat di kepalanya.
- Kamu harus membubuhkan capmu. - Aku akan berinvestasi padanya.
Aku penasaran apa kamu memilih orang yang benar untuk dijamin.
Kekuatan besar dari Singing Puss yaitu
dia punya suara yang membuat orang-orang berkhayal.
- Membuat orang-orang berpikir. - Benar.
Suaranya sangat berlirik,
dan punya ketulusan dan tenaga.
Aku yakin itu kekuatan terbesar dari Singing Puss.
Kekuatan Ping Pong Kim yaitu dari tenaganya.
Walau dia bernyanyi dengan kuat seperti musisi rock,
aku bisa merasakan kesetiaannya pada musik.
Itu sebabnya orang-orang tersentuh oleh suaranya.
Kepolosan tersembunyinya di balik kekuatannya.
Sulit untuk memilih salah satu di antara mereka.
Baiklah. Gu Ra.
Untuk Singing Puss, aku rasa ini sebagian karena
mata di topeng itu.
Terasa seolah seorang guru telah
menjelaskan sesuatu pada muridnya dengan nada penuh kasih.
Itulah rasa kedekatan yang dirasakan oleh para pemirsa.
Dia mengepalkan tangannya saat dia bernyanyi
dan mengucapkan setiap kata sangat jelas dan berhati-hati.
Itu yang membuat para pemirsa memiliki ilusi.
Yang ingin kukatakan adalah suaranya sangat ekspresif.
Dia menyanyikan "Snow Flower".
Saat aku mendengarkannya, aku mulai berkhayal.
Aku berkhayal adanya salju,
dan tujuh kepingan salju jatuh.
Baiklah.
- Salah satu jatuh di mata kiriku, - Baik.
- yang lainnya di mata kananku, - Baik.
- salah satu jatuh ke hidungku, - Baik.
- satu di lubang hidungku, - Aku mengerti.
- satu di daguku, - Kamu punya dua lagi.
dan dua lainnya jatuh di setiap sisi dadaku.
"Kenapa di dada?"
Tunggu sebentar.
- Kenapa di sana? - Aku hanya merasa seperti itu.
- Keluarlah. - Maksudku...
Pergilah dan basuh wajahmu.
- Biar kujelaskan. - Baiklah.
Terasa seolah setiap kepingan salju jatuh perlahan.
- Rasanya seperti itu, benar? - Berhentilah berbohong pada kami.
Terasa seolah
kepingan salju jatuh di titik-titik sensitif seperti ini,
dan meresap ke jantungku. Itu yang ingin aku katakan.
- Baiklah. - Kamu mengerti?
- Tidak. - Seharusnya kalian semua tidak
berpikir bahwa itu aneh.
Baiklah. Setiap orang bisa merasakan sesuatu dengan berbeda.
Hyun Chul.
Katakan saja Singing Puss telah menyanyikan 100 balada berbeda.
Setiap lagu punya lirik berbeda, benar?
Dia akan menyanyikan setiap lagu dengan berbeda.
Kurasa dia akan menyanyikan semuanya dengan gaya sendiri.
Satu bagian dari liriknya berbunyi, "Seperti inilah perasaanku."
Dia mencintai seseorang,
tapi cintanya tidak bisa terjawab.
"Seperti inilah perasaanku." Lirik itu sangat menyentuh hatiku.
"Seperti inilah perasaanku"
Aku suka bagaimana Park Hyo Shin menangis saat menyanyikan itu,
tapi tangisan Singing Puss sangat menyayat hatiku.
"Seperti inilah perasaanku".
- Benar. - Itu yang mau aku katakan.
Kepingan salju yang turun.
- Seperti itu perasaanmu. Baiklah. - Ya.
Singing Puss menyanyikan "Snow Flower", benar?
Terasa seolah seekor kucing liar berkeliaran
di jalanan yang sepi
di malam yang sangat dingin.
Aku membayangkan kucing itu pergi dengan tampak kesepian.
Singing Puss tampak seperti seekor kucing liar kesepian
yang sedang mencari tempat hangat.
Nyanyiannya sangat lembut.
Saat itulah salju mulai turun...
Lanjutkanlah.
- dan ada tujuh kepingan salju. - Cukup.
"Kini itu menjadi legenda"
Kamu sudah ceritakan kisahnya. Kenapa aku tidak boleh?
Aku hanya penasaran di mana kepingannya akan jatuh.
"Dia lucu"
- Kepingan salju. - Kepingan salju.
Baik. Kini akan kuumumkan hasil pertandingan ini
yang akan menentukan juara King of Mask Singer ke-52.
Kurasa kita harus memeriksa ini dengan para staf lagi.
Kamu yakin ini hasil akhirnya?
Ada apa?
Ada apa? Dia menakutiku.
Kamu yakin? Apa ini benar?
Bagus. Ini tidak pernah terjadi sebelumnya.
Nilai suara para panelis
"Suara dari para panelis"
adalah 7 banding 5.
Astaga, tipis.
- Apa? Tunggu. - Astaga, tipis.
Suara dari para pemirsa
"Suara dari para pemirsa"
adalah 42 banding 45.
"Sulit dipercaya"
Skor akhirnya 50 banding 49.
Selisihnya hanya satu suara.
"Hati mereka membeku"
- Benarkah? - Astaga.
- Siapa pemenangnya? - Sangat sulit untuk memilih.
- Aku tidak bisa memercayai ini. - Itu terlalu sulit.
- Astaga. - Siapa dia?
- Aku tidak bisa memercayainya. - Aku penasaran siapa pemenangnya.
- Hanya satu suara? - Astaga.
Juara King of Mask Singer ke-52 menang hanya dengan satu suara.
Akan kuungkap pemenangnya sekarang.
"Dia memikat orang-orang dengan suara kasar namun halusnya"
"Ping Pong Kim memperlihatkan penampilan emosional di Babak Satu"
"Dia menampilkan keahlian bernyanyi luar biasanya di Babak Dua"
"Dengan suara bertenaga dan liar"
"Penyanyi hebat telah muncul"
"Dia punya suara menyayat hati yang tidak akan bisa kamu lupakan"
"Ping Pong Kim punya ketulusan yang menyentuh hatimu"
"Permainannya belum usai sampai benar-benar berakhir"
"Dia membuat gerakan kemenangan dengan suara penuh jiwanya"
"Kamu bisa merasakan perasaan membaranya"
"Dari vibrato lembut dan indahnya"
"Suara ekspresifnya memenuhi panggung"
"Dia punya bakat yang tidak tertandingi"
Siapa yang mendapatkan satu suara lebih banyak dari para pemirsa
untuk menjadi King of Mask Singer ke-52?
Pemenangnya adalah...
Selisihnya hanya satu suara.
Pemenangnya adalah...
Aku tidak mau bangkrut lagi.
Ini pertandingan sengit.
"Berteriak"
"Gelisah"
"Ini pertandingan sengit yang sulit ditebak"
"Yang membuat semua orang gugup"
"Mereka gugup untuk melihatnya"
"Pertandingan antara pria kuat dan wanita lembut"
"Siapa pemenang akhirnya?"
Akankah itu raja atau ratu?
Pemenangnya adalah...
Pekan depan, memperingati hari jadi King of Mask Singer ke-2.
Kami akan memiliki para panelis terhebat,
dan penampilan mewah yang belum pernah kalian lihat. Ada lagi.
Dia menikahi musik.
Dia akan membuat keributan besar.
Akan ada para penyanyi luar biasa di luar dugaan kalian.
Aku tidak bisa bekerja dengan mereka.
"Apa yang terjadi dengan Highlight?"
Ini acara yang sangat menarik.
Situasinya akan makin intens dan kejam.
Perang di antara para penyanyi bertopeng untuk merayakan hari jadi.
Tolong jangan lewatkan itu.
Selisihnya hanya satu suara.
Bisakah Singing Puss meraih kemenangan keduanya?
Akankah Ping Pong Kim menjadi juara King of Mask Singer yang baru?
Siapa yang meraih satu suara lebih banyak dari para pemirsa
untuk menjadi King of Mask Singer ke-52?
Pemenangnya adalah...
"Singing Puss in Boots menang"
Singing Puss menang.
"Dia memenangkan pertandingan sengit"
"Dan meraih kemenangan keduanya"
"Tentu saja"
"Studio dipenuhi dengan kebahagiaan dan kegembiraan"
Uangku!
Singing Puss menang.
Skor akhirnya 50 banding 49.
"Seong Ju sangat bersemangat sampai salah menyebut angkanya"
Singing Puss mengalahkan Ping Pong Kim
dan menjadi pemenangnya.
Itu pertandingan terbaik dalam sejarah acara ini.
Jubah raja dan topeng emas
akan diberikan kembali
pada Singing Puss.
Mereka menjalani pertandingan terbaik.
Aku bangkrut lagi.
Aku bangkrut lagi di MBC.
- Kebiasaan buruknya kembali. - Aku harus bagaimana?
Dia ikon kebangkrutan.
Kenapa topengnya mirip bantalan cap berwarna merah?
Singing Puss sukses menang dua kali berturut-turut.
Mari kita dengar bagaimana perasaannya.
Maksudku...
"Tertawa"
- Kamu bahagia, bukan? - Ya, benar.
Terima kasih banyak.
Hanya ada selisih satu suara
walau aku menang.
Aku akan kembali dengan penampilan yang lebih baik
agar bisa menang dengan selisih suara banyak.
Terima kasih banyak.
"Kami akan menantikannya"
Karena alasan keamanan, dia akan segera meninggalkan panggung.
Belum pernah ada Pertandingan Final seperti ini.
Singing Puss menjadi pemenang dengan satu suara lebih.
Beri dia tepuk tangan meriah.
"Identitas Ping Pong Kim akan segera terungkap"
"Tertawa"
Sulit dipercaya.
Aku harus bagaimana? Aku sungguh menang?
"Jantungnya berdebar"
Sulit dipercaya.
Dia gagal merebut takhta karena selisih satu suara.
Siapakah Ping Pong Kim?
Silakan ke belakang panggung.
Kini, Ping Pong Kim, silakan buka topengmu
dan ungkap wajahmu.
"Dia memperlihatkan"
"Teknik belting kuat dan solid"
"Apa dia penyanyi berpengalaman di pertengahan usia 30-an ke atas?"
"Dia vokalis dengan dasar-dasar yang kuat"
"Keterampilannya luar biasa"
"Apa Ping Pong Kim adalah penyanyi idola generasi pertama?"
"Apa Ping Pong Kim adalah Min Kyung Hoon?"
"Jika dia Min Kyung Hoon, dia pasti memakai 10 lapis"
"Ping Pong Kim punya warna bantalan cap"
"Aku akan berinvestasi pada Ping Pong Kim"
Kini, Ping Pong Kim, silakan buka topengmu
dan ungkap wajahmu.
"Luar biasa"
"Astaga"
- Ada apa? - Siapa dia?
Kenapa semua orang begitu terkejut?
Ada apa?
Siapa dia?
"Siapa dia?"
Kini, Ping Pong Kim, silakan buka topengmu
dan ungkap wajahmu.
Dia adalah
Astaga.
pemenang "The Great Birth" musim kedua,
Gu Ja Myeong.
Gu Ja Myeong?
"Astaga"
"Tidak ada yang menduga identitasnya"
- Siapa? - Dia Gu Ja Myeong.
- Siapa dia? - Gu Ja Myeong.
Dia muncul di "The Great Birth".
"Mengancungkan jempol"
Halo, aku menyapa setelah rehat panjang.
Aku penyanyi, Gu Ja Myeong.
"Dia tampil enam tahun silam"
"Di tahun 2012, dia mengunjungi 'The Great Birth'"
"Dia mantan pemain sepak bola muda nasional"
"Dia bermimpi menjadi penyanyi usai pensiun karena cedera"
"Seperti keahlian sepak bolanya"
"Keahlian bernyanyinya luar biasa"
"Dia bangkit sebagai kandidat tidak terduga"
"Dan menjadi pemenang 'The Great Birth'"
"Setelah menang, dia bergabung ke beragam acara"
"Dia muncul di 'What Is Mom'"
"Begitu juga acara ragam"
"Dia berpartisipasi dalam lagu tema 'The Thousandth Man' dan lainnya"
"Setelah ikut wajib militer, dia kembali dengan 'Yeonnam-dong'"
"Penyanyi yang tampil perdana enam tahun silam, Gu Ja Myeong kembali"
Sayang sekali kamu kalah dengan selisih satu suara.
Kudengar kamu pernah mengalami krisis identitas besar
sebagai penyanyi.
Karena aku cedera,
aku tidak bisa ikut wajib militer secara aktif.
Aku melayani sebagai petugas publik.
Aku mau tahu apa bisa kembali ke panggung.
Seorang pesepak bola yang menjadi penyanyi.
Sebuah kesepakatan satu kali dari acara audisi.
Aku sangat khawatir dilupakan
sampai aku berniat menyerah.
Sangat ironis
karena selagi musik membuatku ingin berhenti bernyanyi,
musik juga memberiku energi.
Dengan cara itulah kukumpulkan keberanian dan datang ke acara ini.
Aku mengerti.
Aku tidak dalam posisi untuk membagi pendapat yang kejam,
tapi kamu harus melepaskan salah satu impian terbesar dalam hidupmu
saat kamu cedera
dan tidak bisa lagi menjadi pesepak bola nasional.
Kurasa pengalaman itu memberikanmu kekuatan
untuk menciptakan musik yang indah dan berharga.
Emosi yang kamu rasakan selama proses itu
tersampaikan pada para pemirsa dan aku.
Itulah sebabnya aku memilihmu.
Penampilanmu meninggalkan sensasi di dalam hatiku.
Aku akan terus mendukungmu.
Gu Ja Myeong memperlihatkan keahlian sebagai penyanyi profesional.
Beri tepuk tangan meriah untuknya.
"Kami harap dia mengepakkan sayapnya dalam bidang musik"
Aku dipandang dalam jangka waktu singkat setelah menang acara audisi.
Ada kata sifat yang mengikutiku ke mana pun aku pergi.
"Mantan pesepak bola".
Aku ingin lebih tinggi dari itu
dengan tampil di King of Mask Singer.
Hal yang ingin kudengar yaitu,
"Dia penyanyi sejati."
"Dia penyanyi
Yang bisa mengungkapkan emosi dengan suaranya."
"Dia penyanyi yang unik."
Ya.
Hal-hal seperti itulah yang ingin kudengar.
Kuharap bisa diingat oleh semua orang
sebagai penyanyi Gu Ja Myeong.
Terima kasih.
"Sesaat lagi, 'Secretly and Greatly'"